LA CRUZ en mi bolsillo

He copiado la versión original en Inglés de este bello poema.¿Cómo llegó a mis manos? Una profesora de Inglés, Tuky Domínguez, se las dio a sus alumnos, entre los que estaba mi hija Anita. De esto hace bastantes años- Anita ya tiene dos hijas adolescentes. Como yo también soy profesora de Inglés, la guardé, ya que para mí la Cruz de Jesús siempre ha tenido un enorme significado. Hace unos días encontré en un sitio de esta bendita herramienta que es Internet, una traducción libre del poema. Y me surgió la idea de subirlas a mi "blog". "Donde está tu tesoro allí está tu corazón", dice el Evangelio. Por eso están las dos formas: Inglés y Español. Lamentablemente no puedo copiar la imagen de una Cruz.

LA CRUZ EN MI BOLSILLO (traducción libre, encontrada en Internet)

Llevo una cruz en mi bolsillo:
un simple recordatorio ella es
de que soy un cristiano,
No importa donde yo esté.

Esta pequeña cruz no es mágica
ni tampoco es un talismán
que me dé siempre buena suerte
y me proteja de todo mal.

No es para identificación
o para que todo el mundo la vea.
Es simplemente un acuerdo
entre mi Buen Salvador y yo.

Cuando meto la mano en mi bolsillo
para sacar una moneda o una llave,
la cruz esta ahí para recordarme
que El se sacrificó por mí.

Me recuerda también dar las gracias
por mis bendiciones diarias
y esforzarme por servir a Dios mejor
en todo lo que yo diga y haga.

También es un recordatorio diario
por la paz y el bienestar
que comparto con quienes conocen
al Señor y a su cuidadose dan.

Por eso llevo una cruz en mi bolsillo,
recordándome sólo a mí,
que Jesucristo será Señor de mi vida
únicamente con que yo Le diga "sí".